-
1 Wammermarke
сущ.дер. "дробь" на обработанной поверхности, неровности на обработанной поверхности, след дрожания (резца) -
2 halbblank
прил.тех. получистый (качество обработанной поверхности), получистый (об обработанной поверхности) -
3 Rattermarke
f рябь ж. (на обработанной поверхности); следы мн. дробления (на обработанной поверхности)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rattermarke
-
4 Oberflächengestalt
сущ.1) геол. рельеф (земной) поверхности, рельеф земной поверхности, топография (земной) поверхности2) тех. строение земной поверхности4) микроэл. поверхностный рельеф, рельеф поверхности, топография (полупроводниковой пластины)5) аэродин. форма поверхности -
5 Rattermarken
сущ.1) тех. выбоины, неровности, следы вибраций (на поверхности детали), следы резца2) авт. "дробь", следы вибрации (на обработанной поверхности)3) нефт. поперечные бороздки с закруглёнными гребнями на боковой поверхности керна (возникающие в результате вибрации или быстрой подачи) -
6 Rattermarke
сущ.1) тех. дробление, рябь, следы дробления (на обработанной поверхности)2) дер. (равномерная) рябь, (равномерная) следы абразивного материала (дефект шлифованной поверхности) -
7 Oberflächenprüfgerät
сущ.1) тех. прибор для контроля структуры поверхности бумаги, профилометрУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenprüfgerät
-
8 Außendrehen
обтачивание
Точение наружной поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.
Примечание
Образующая линия - прямая или кривая линия, которая при своем движении по некоторой линии образует поверхность.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außendrehen
-
9 Ausdrehen
растачивание
Точение внутренней поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausdrehen
-
10 Innendrehen
растачивание
Точение внутренней поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innendrehen
-
11 halbblank
adj тех. -
12 Kleingeometrie
-
13 Vered{(}e{)}lung
f =, -en1) облагораживание; облагораживающее действие3) с.-х. окулирование ( растений)4) горн. обогащение; повышение содержания ценных компонентов5) тех. отделка; облагораживание; улучшение; повышение качества; повышение чистоты ( обработанной поверхности) -
14 Vered{(e)}lung
f =, -en1) облагораживание; облагораживающее действие3) с.-х. окулирование ( растений)4) горн. обогащение; повышение содержания ценных компонентов5) тех. отделка; облагораживание; улучшение; повышение качества; повышение чистоты ( обработанной поверхности) -
15 Werkzeugmarke
f, б. ч. pl тех. -
16 Kleingeometrie
сущ.тех. микрогеометрия, микрогеометрия (чистота обработанной поверхности) -
17 Vergrauen
гл.дер. посерёние, серая окраска (дефект обработанной поверхности) -
18 Wellenmuster
-
19 Werkzeugmarke
сущ.1) стр. след обработки2) свар. инструментальная марка (в раздаточной кладовой), след от инструмента (на обработанной поверхности) -
20 vergrauen
гл.дер. посерёние, серая окраска (дефект обработанной поверхности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шероховатость обработанной поверхности — 3.3. Шероховатость обработанной поверхности Наибольшее значение параметра шероховатости по ГОСТ 2789 при наибольшем диаметре обрабатываемого зубчатого колеса до 800 мм для станков класса точности В Ra 1,0 мкм, класса точности A Ra0,63 мкм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности образцов-изделий — 3.6. Шероховатость обработанной поверхности образцов изделий Параметр шероховатости Ra, мкм, по ГОСТ 2789, при шлифовании абразивным кругом, не более, для станков классов точности: П............................. 1,0 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности зуба — 2.3. Шероховатость обработанной поверхности зуба Таблица 16 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Параметр шероховатости по ГОСТ 2789 73, мкм, не более для станков классов точности Н П В A До 125 Ra 2,0 Ra 1,25 Ra 1,00 Св. 125 »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность обработанной поверхности образца — 3.1. Плоскостность обработанной поверхности образца Таблица 12 Ширина В бабок, мм Допуск, мкм, для бабок класса точности Н п в 125; 160 12 8 5 200; 250 16 10 6 320; 400 20 12 8 500; 630 25 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность и шероховатость обработанной поверхности заготовки — 3.2. Плоскостность и шероховатость обработанной поверхности заготовки (черт. 10). Черт. 10 Допуск 0,40 мм на длине 400 мм Шероховатость обработанной поверхности заготовки должна быть Rzmaх200 мкм по ГОСТ 7016. На обработанную поверхность 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности образца — 3.2. Шероховатость обработанной поверхности образца Параметр шероховатости по ГОСТ 2789 для бабок класса точности Н Ra £ 3,2 мкм, класса точности П и В Ra £ 1,6 мкм. Проверку шероховатости обработанной поверхности проводят с помощью универсальных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности зубьев — 5.2.4 Шероховатость обработанной поверхности зубьев Параметр шероховатости Ra по ГОСТ 2789 образца шлицевого валика диаметром до 500 мм, обработанного абразивным кругом, не должен превышать 0,63 мкм. Проверку проводят универсальными средствами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность обработанной поверхности образца его базовым поверхностям — 3.1. Перпендикулярность обработанной поверхности образца его базовым поверхностям Допуск 0,5 мм на длине 100 мм. На станке распиливают образец 1, базируя строганую пласть его по столу станка, а строганую кромку по направляющей линейке. Поверочный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность верхней обработанной поверхности Б основанию К и боковых поверхностей Е и И. — 2.3.3. Параллельность верхней обработанной поверхности Б основанию К и боковых поверхностей Е и И. Черт. 52 Черт. 53 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность обработанной поверхности Б — 2.5. Плоскостность обработанной поверхности Б (черт. 26 и 27). Черт. 27 Таблица 17 Наибольшая длина обрабатываемой поверхности, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А До 160 6 4 2,5 Св. 160 до 250 8 5 » 250 » 400 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
след инструмента (на обработанной поверхности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marking … Справочник технического переводчика